Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wield the scepter

  • 1 scepter

    (Amer.) see academic.ru/64586/sceptre">sceptre
    * * *
    * * *
    scep·ter
    scep·tre, AM scep·ter
    [ˈseptəʳ, AM -ɚ]
    n Zepter nt
    * * *
    n (US)
    See:
    = sceptre
    * * *
    scepter, besonders Br sceptre [ˈseptə(r)] s Zepter n:
    a) Herrscherstab m:
    wield the scepter das Zepter schwingen oder führen, herrschen
    b) fig Herrschergewalt f
    * * *
    (Amer.) see sceptre
    * * *
    (US) n.
    Zepter - n.

    English-german dictionary > scepter

  • 2 wield

    transitive verb
    (literary) führen (geh.); (fig.) ausüben [Macht, Einfluss usw.]

    wield a stick/sword — einen Stock/ein Schwert schwingen

    * * *
    [wi:ld]
    1) (to use: He can certainly wield an axe.) handhaben
    2) (to have and use: to wield authority.) ausüben
    * * *
    [wi:ld]
    vt
    ▪ to \wield sth tool, weapon etw schwingen
    to \wield authority/influence/power over sb/sth Autorität/Einfluss/Macht über jdn/etw ausüben
    * * *
    [wiːld]
    vt
    pen, sword führen; axe schwingen; power, influence ausüben, haben

    to wield power over sth — über etw (acc) Macht ausüben

    * * *
    wield [wiːld] v/t
    1. Macht, Einfluss etc ausüben ( over über akk)
    2. besonders poet ein Werkzeug, eine Waffe handhaben, führen, schwingen:
    wield the brush den Pinsel schwingen;
    wield the pen die Feder führen, schreiben: → academic.ru/64581/scepter">scepter
    * * *
    transitive verb
    (literary) führen (geh.); (fig.) ausüben [Macht, Einfluss usw.]

    wield a stick/sword — einen Stock/ein Schwert schwingen

    * * *
    v.
    handhaben v.

    English-german dictionary > wield

  • 3 sceptre

    noun
    (Brit.; lit. or fig.) Zepter, das
    * * *
    ['septə(r)]
    (the ornamental rod carried by a monarch on ceremonial occasions as a sign of power.) das Zepter
    * * *
    scep·tre, AM scep·ter
    [ˈseptəʳ, AM -ɚ]
    n Zepter nt
    * * *
    sceptre, etc besonders Br für academic.ru/64581/scepter">scepter etc
    scepter, besonders Br sceptre [ˈseptə(r)] s Zepter n:
    a) Herrscherstab m:
    wield the scepter das Zepter schwingen oder führen, herrschen
    b) fig Herrschergewalt f
    * * *
    noun
    (Brit.; lit. or fig.) Zepter, das
    * * *
    (UK) n.
    Zepter - n.

    English-german dictionary > sceptre

См. также в других словарях:

  • To wield the scepter — Wield Wield, v. t. [imp. & p. p. {Wielded}; p. pr. & vb. n. {Wielding}.] [OE. welden to govern, to have power over, to possess, AS. geweldan, gewyldan, from wealdan; akin to OS. waldan, OFries. walda, G. walten, OHG. waltan, Icel. valda, Sw.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wield — Wield, v. t. [imp. & p. p. {Wielded}; p. pr. & vb. n. {Wielding}.] [OE. welden to govern, to have power over, to possess, AS. geweldan, gewyldan, from wealdan; akin to OS. waldan, OFries. walda, G. walten, OHG. waltan, Icel. valda, Sw. v[*a]lla… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • World of the Three Moons — The World of the Three Moons is a fantasy realm that serves as a setting for the Trillium series of fantasy novels by Marion Zimmer Bradley, Julian May, and Andre Norton. Description As the name suggests, there are three natural satellites in the …   Wikipedia

  • List of Mutants and Cyborgs in the Virtual Dark Fortress — In the VR Troopers universe, Grimlord and his minions created new Mutants and Cyborgs from the Virtual Dark Fortress. Footage for these monsters (except for Transformatron, who was American made) came from either Uchuu Keiji Shaider or Jikuu… …   Wikipedia

  • Ivan the Terrible (film) — Infobox Film name = Ivan the Terrible caption = Theatrical poster of Ivan the Terrible imdb id = 0037824 amg id = 1:25620 director = Sergei Eisenstein writer = Sergei Eisenstein starring = Nikolai Cherkasov Lyudmila Tselikovskaya Serafima Birman… …   Wikipedia

  • List of characters in the Blue Dragon series — The characters of Blue Dragon were designed by Dragon Ball creator Akira Toriyama. The anime version expands the characters backgrounds as well as provide personalities to the Shadows, making them more than just extensions of the Shadow Wielder.… …   Wikipedia

  • Darkness Falls: The Crusade — Developer(s) Mythic Entertainment Publisher(s) GameStorm, AOL, Centropolis Entertainment Release date(s) 1999 …   Wikipedia

  • Places in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — Hitchhiker s portal This is a list of places featured in Douglas Adams s science fiction series, The Hitchhiker s Guide to the Galaxy. The series is set in a fictionalised version of the Milky Way galaxy and thus, while most locations are pure… …   Wikipedia

  • Wielded — Wield Wield, v. t. [imp. & p. p. {Wielded}; p. pr. & vb. n. {Wielding}.] [OE. welden to govern, to have power over, to possess, AS. geweldan, gewyldan, from wealdan; akin to OS. waldan, OFries. walda, G. walten, OHG. waltan, Icel. valda, Sw.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wielding — Wield Wield, v. t. [imp. & p. p. {Wielded}; p. pr. & vb. n. {Wielding}.] [OE. welden to govern, to have power over, to possess, AS. geweldan, gewyldan, from wealdan; akin to OS. waldan, OFries. walda, G. walten, OHG. waltan, Icel. valda, Sw.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Authority — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Authority >N GRP: N 1 Sgm: N 1 authority authority Sgm: N 1 influence influence patronage power preponderance credit prestige prerogative jurisdiction Sgm: N 1 right right …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»